Precious master, you are the only focus your child needs. If my devotion does not fluctuate, Won’t you escort me to the place of eternal exaltation? Father, I’ve never thought that your compassion would deceive me.
With yearning in my heart and mind, I pray to you: Bestow your blessings that your child will equal you. In this happy land, the eastern wooded region of Kongpo, At the sacred place of Buchu’s secret grove,
We build Tail-Fan Pure Land’s Glorious Copper-Colored Mountainu Temple To help sentient beings, all our mothers with whom we are connected. Kind lord-protector, bestow your blessings That we accomplish our goals without obstacles
And that we plant the Buddhist doctrine’s victory banner. May our friends, the dakas and dakinis, help us! May the sacred Dharmas’ protectors and guardians accomplish enlightened activity!
May this child’s higher intention reach completion! May I bring my lord guru’s intentions to completion! May the six realms of beings, our mothers, be placed in exaltation! May joy and happiness come to this land!
… taking your own mind as witness, make your life and practice one, and at the time of death, with no thought of anything left undone, do not be ashamed of yourself. This itself is the pith instruction of all practices.